Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Συμβαίνουν συνεχώς παράξενα πράγματα. Είναι εξαιτίας σου, σωστά;
Η Καθηγήτρια δεοντολογίας σε εγκατέλειψε και υιοθέτησε εμένα ως προγονό της.
Το μόνο μέρος που μπορώ να βλέπω το πρόσωπο της είναι στην τάξη.
Σας παρακαλώ αφήστε με να συνεχίσω να την βλέπω.
Οι γονείς διαμαρτύρονται...
Τα παιδιά υπέγραψαν μια έκκληση.
Δεν θα είμαι καλός μαζί σου πια.
Δεν θα σταματήσω πουθενά αν πρέπει να καταστρέψω εσένα κι εκείνη.
Φύγε από το σπίτι μου αμέσως!
Μπορείτε να μοιραστείτε το δωμάτιο μαζί μου.
Εντάξει.
Πηγαίνετε πίσω. Δεν υπάρχει μέρος για εσάς εδώ.
Ο Κύριος Χουανγκ και ο Σενγκ Γιολ σας περιμένουν.
Δεν θα μπορούσες να με περιμένεις κι εσύ;
[Αγάπη; Μακάρι να μπορούσα να σου πω "Σ'αγαπώ"]
Ανησυχείτε για τον Σενγκ Γιολ;
Μακάρι να μπορούσαν να ζήσουν μαζί ο Γου Χιον και ο Σενγκ Γιολ.
Δυο εντελώς ξένοι που γίνονται οικογένεια.
Μακάρι ο Γου Χιον και ο Σενγκ Γιολ να ήταν ο ένας στο πλάι του άλλου.
Πιστεύεις ότι θα μπορούσαν;
Θα το κάνουν.
Μείναμε πάλι οι δυο μας.
Ότι και αν είναι αυτό που θέλεις,
μην καταστρέφεις τον εαυτό σου για να το αποκτήσεις.
Έφτασα πολύ μακριά για να σταματήσω τώρα.
Γι' αυτό μην προσπαθείς να με πείσεις.
Απλά θεώρησε με πως είμαι καταδικασμένος.
Νομίζεις ότι μπορώ να θεωρήσω απλά ότι ο γιος μου είναι καταδικασμένος;
Μας έδωσε μια ευκαιρία. Δεν μπορούμε κι εμείς
να της δώσουμε μια ευκαιρία επίσης;
Οι ευκαιρίες δίνονται από τους δυνατούς.
Εμείς φταίμε. Δεν έχει χρήματα ούτε σπίτι.
Μπορείς να την αφήσεις να μείνει...
Στο σπίτι μου δεν μπορεί να έρχεται ο καθένας.
Δεν είναι ο καθένας. Είναι η μητέρα σου.
Δεν είναι η μητέρα μου.
Ξέρεις ότι και οι δυο σας είστε φρικτοί.
Και οι δυο σας λέτε ότι δεν είναι μητέρα σας.
Φαντάσου πως θα νιώθει.
Αν την αφήσω να είναι μαμά μου, τι θα γίνει ο Σενγκ Γιολ;
Αν είναι εξαιτίας του Σενγκ Γιολ...
Χρειάζεται την μητέρα του.
Κι εσύ χρειάζεσαι μια! Δεν μπορείτε να την μοιραστείτε;
Γίνεσαι ζεστός με όλες και τις φωνάζεις Μητέρα.
Τα ανθρώπινα όντα είναι πολύ παράξενα!
Τότε είναι όλες οι γυναίκες στην Κορέα, μαμάδες μου;
Είσαι χαρούμενος τώρα που έχουν φύγει όλοι;
Όχι η Σελ Μπι.
Τι δουλειά έχει η Σελ Μπι;
Να μην σ' ενδιαφέρει.
Μήπως θα συμβεί τίποτα αν πω κάτι για την Σελ Μπι;
Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον.
Μην κάνεις τίποτα που θα σε κάνει να μετανιώσεις.
Καλύτερα να μην με νευριάσετε!
Εντάξει! Κάντε ησυχία.
Για να δούμε.
Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.
Που ήσασταν; Ο καθηγητής της γυμναστικής μας τυραννούσε!
Ναι, συγγνώμη. Θα με συγχωρέσετε, έτσι;
- Τζάμπα; - Να μας κεράσετε πίτσα!
Και τηγανητό κοτόπουλο!
Κοτόπουλο!
Εντάξει! Θα σας κεράσω.
Αλλά θα πρέπει να τα πάτε καλά στο τεστ σας.
Ορίστε.
Ο μισθός που σου είχε κρατήσει. 31.500 γον. Άνοιξε το.
Μα πως;
Το αφεντικό σου στο παντοπωλείο, λυπήθηκε πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Μου λείπατε κάποιες φορές.
Εμένα μου λείπατε κάθε μέρα.
[Άγγελος]
- Είναι καυγάς ανάμεσα σε αδέρφια. - Τι τους συμβαίνει;
Πρέπει να είναι δύσκολα και για την καθηγήτρια Δεοντολογίας.
Καθίστε κάτω.
Δεν βλέπω τα προβλήματα!
Τι συμβαίνει;
Μπορώ να τα δω πάλι.
- Οι απαντήσεις. - Εξαφανίστηκαν;
- Είναι πάλι οι απαντήσεις; - Καλύτερα έτσι, σωστά;
Γι Σελ Μπι! Εσύ φταις;
Πως γίνεται να φταίει αυτή που χάθηκαν τα διαγωνίσματα;
Άκουσα ότι έχεις υπερδυνάμεις. Πήγαινε να τα βρεις.
Αηδίες!
Τα βρήκα Κυρία.
Τι συμβαίνει;
Δεν ήταν παράξενο; Νόμιζα ότι ο καρπός της Σελ Μπι άστραφτε...
Ήταν ένα κόλπο με καθρέφτες!
Το ήξερα! Όμως περίμενε...
ο Τε Χο δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του μακριά από την Σελ Μπι.
Θα φάω με την Γε Να.
Κι Σου! Πεινάς;
Γαργαλιέμαι εκεί!
- Που, εκεί; - Σταμάτα!
Νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό;
Θα φάω μόνη μου χωρίς εσένα. Γι' αυτό ας φάμε μαζί.
Σταμάτα να παριστάνεις την καλή! Και εσύ;
Κάτι έλαμπε εδώ. Ήταν παράξενο.
Τι όμορφα νύχια. Τα έφτιαξες μόνη σου;
Η μαμά μου τα έκανε. Έκανε λες και μου έδινε όλο τον κόσμο.
Είσαι πολύ κοντά στην μαμά σου;
Δεν μπορώ να είμαι όταν γκρινιάζει πολύ.
Γιατί αλλάζεις το θέμα; Με μπέρδεψες.
Τι ήταν αυτό στον καρπό σου;
- Παιδιά, να καθίσω μαζί σας. - Ναι, έλα.
Έι, κοπελιά!
Τι θέλεις;
Υπάρχει κάτι που θέλω να ανακαλύψω.
Σταμάτα να την κοιτάζεις έτσι.
Σελ Μπι, πάμε να πιούμε.
Αχ!
Μαμά! Αυτά τα παιδιά με πειράζουν!
- Επιτέλους οι δυο μας. - Τι κάνεις; Άφησε με!
Θα σ' αφήσω να φύγεις αφού ελέγξω κάτι.
Άφησε με! Άφησε με!
Είμαι σίγουρος πως το είδα! Έλαμψε!
Έι! Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Ε; Ένα λεπτό, θα τελειώσει αμέσως.
Μου αρέσεις!
Για ξαναπές το;
Σήμερα είναι η Πρώτη μας Μέρα!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μια φίλη μου είπε ότι η μαμά της, της γκρινιάζει ενώ το κάνουν αυτό μαζί.
Λέει ότι έτσι γνωρίζονται καλύτερα.
Θέλεις να με γνωρίσεις καλύτερα; Γιατί;
Επειδή είστε η μαμά του Γου Χιον και του Σενγκ Γιολ.
Δεν μου αξίζει να είμαι μητέρα.
Μητέρα, πατέρας, δεν χρειάζεται να είναι άξιοι.
Φτάνει να έχουν αγάπη. Εσείς τους αγαπάτε και τους δυο, σωστά;
- Τι είναι αυτό; - Πάω να βρω τον Γου Χιον.
- Έι! Τι κάνεις; - Μην τα ξεβάψεις.
Έι! Σελ Μπι! Γύρνα πίσω!
Έι!
Η Σελ Μπι έχει την δύναμη να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους.
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που και ο Σενγκ Γιολ αγαπάει επίσης την Σελ Μπι.
Μην νιώθεις τόσο άσχημα.
Μια μέρα, θα καταλάβει.
Έκανε και τα άλλα παιδιά να το προσέξουν.
Αυτό σημαίνει ότι θα έρθει περισσότερος κίνδυνος;
Θα σου τα ξεβάψω.
- Ναι! Ξέβαψε τα! - Πες παρακαλώ!
Είσαι σίγουρη;
Σε παρακαλώ~
Μην το ξανακάνεις αυτό.
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί;
- Μακάρι να μπορούσα να διαγράψω κι αυτό. - Τι κάνεις;
Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς.
Τα διαγωνίσματα εξαφανίστηκαν; Μα πως είναι δυνατόν;
Δεν κλειδώσατε το συρτάρι όταν φύγατε από την δουλειά εχτές;
- Το κλείδωσα... - Αχ θεέ μου...
Πάω να ελέγξω τις κάμερες ασφαλείας.
Μισό λεπτό... Μήπως συμπεριφέρθηκε κάποιος παράξενα όταν έγραφε στο διαγώνισμα;
Υπήρχε! Ποιος ήταν;
Μισό λεπτό. Πρέπει να το ελέγξω λίγο περισσότερο.
Πρέπει να είδε κάτι.
Έι! Εσύ ήσουν;
Σίγουρα συμπεριφέρθηκες παράξενα. Εσύ πήρες τα διαγωνίσματα;
- Είναι αλήθεια; - Έχεις στ' αλήθεια υπερδυνάμεις;
Έι!
Τι είναι αυτό; Ο Χάρι Πόττερ; Έχετε αποδείξεις ότι το έκανε αυτή;
Έι! Δώστα πίσω. Που τα έχεις;
Είδα την καθηγήτρια δεοντολογίας να τα παίρνει εχτές.
Πηγαίνετε να τα ζητήσετε από εκείνη.
Είναι δική σου μητέρα. Εσύ να πας να τα ζητήσεις.
Ίσως θα πρέπει να το κάνει ο βιολογικός γιος.
Που είναι τα διαγωνίσματα;
Δεν είναι καλύτερα για εσένα. Έτσι κι αλλιώς θα έπαιρνες τελευταία θέση.
Δεν είναι καλύτερο αυτό από το να το πεις στους γονείς σου;
- Μην γυρίσεις στην τάξη και μείνε εδώ. - Ευχαριστώ.
Μην μ' ευχαριστείς. Δεν σε βοηθούσα.
Αλλά και πάλι ευχαριστώ.
Μην μ' ευχαριστείς και μην μου ζητάς συγγνώμη.
Που θα βρω τα διαγωνίσματα;
Τα παιδιά το ξέρουν τώρα.
Δεν νομίζεις ότι κάποιος με βοηθάει;
Μάλλον θέλει το ίδιο όπως κι εσύ.
Ναι; Τότε θα πάρει πίσω την Σελ Μπι.
Παραιτήσου από εκείνη. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
για να υπάρξουμε οι τρεις μας στον ίδιο κόσμο.
Ο μπάσταρδος...
Αυτό είναι καλό.
Αντίο.
[Γράψτε τις ευχές σας]
- Πως και σου ήρθε αυτή η ιδέα; - Ένας πίνακας ανακοινώσεων.
Τα παιδιά δεν μπορούν να πουν ότι θέλουν. Γι' αυτό μπορούν να τα γράψουν εδώ.
Θέλω να βγω πρώτος! Δεν θέλω να μελετάω!
Να αγαπήσει η Γιου Μιν τον Σενγκ Χουν.
Αυτό είναι ο γραφικός σου χαρακτήρας. [Ας μείνουμε μαζί]
Είναι όλα ευχές.
Ναι, είναι για τις ευχές. Πρέπει να γράψεις κι εσύ μια.
Να πραγματοποιηθούν όλες οι ευχές! Τα-ντα!
Λίγο στα αριστερά.
Εντάξει, κόλλησε το.
Έι, τι κάνετε;
Είναι η Φώτο-ζώνη μας. Είχε μια καταπληκτική ιδέα.
Για όλες τις φωτογραφίες...
Η Σελ Μπι πρέπει να το κάνει πρώτη. Στάσου εδώ.
Ποιος είχε την ιδέα ότι οι άγγελοι έχουν φτερά;
Είναι στα παραμύθια. Οι άγγελοι πρέπει να πετάνε.
Είμαι σίγουρη ότι μπορούν να πετούν και χωρίς φτερά.
Οι άγγελοι χρειάζονται φτερά. Αλλιώς δεν θα είναι άγγελοι.
Σταματήστε να μιλάτε για αγγέλους! Ας βάλουμε φτερά στο στόμα σου.
Είσαι πολύ κουτσομπόλης.
Ο Κι Σου και ο Γιο Χαν έφτιαξαν μια Φώτο-ζώνη. Σου αρέσει;
Ευχαριστώ για πριν και για εχτές.
Κοπελιά! Άσε με να σε βοηθήσω με την δουλειά!
Χάρη σ' εσένα, έχω βρει τον μπελά μου.
Τι να κάνω πρώτα;
Α! Σελ Μπι!
Τι είναι αυτά;
Πήγαινε στο φροντιστήριο σου.
Κοπελιά! Κοπελιά!
Είναι πολύ ψυχρή μαζί μου.
Μήπως έκανα κάτι λάθος;
Κάποια ανθρώπινα όντα δεν εκφράζουν την ευγνωμοσύνη και την αγάπη, εύκολα.
Την στιγμή που θα μιλήσω για εκείνη, εσύ και η Σελ Μπι θα...
Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από τον Σενγκ Γιολ,
σε περίπτωση που κάνει κάτι.
Μόνο από εσάς μπορώ να το ζητήσω. Συγγνώμη.
Τι συνέβη χτες και σήμερα;
Γνωρίζεις κάτι, έτσι δεν είναι;
Μήπως βρήκατε τα διαγωνίσματα;
Όχι ακόμα.
Οι ζωές των παιδιών εξαρτώνται από αυτό.
Είναι πολύ θλιβερό να εξαρτώνται οι ζωές τους από τα διαγωνίσματα.
Αναρωτιέμαι αν είναι αυτή η απάντηση.
Υπάρχει σωστή απάντηση στην ζωή;
Πες μου τι συμβαίνει! Ας βρούμε την απάντηση μαζί.
Θέλω να ζητήσω μια χάρη.
Τι θα κάνεις;
Δεν μπορώ να αφήσω τον Γου Χιον έτσι...
ούτε να τον αφήσω να μένει μόνος με την Σελ Μπι.
Και τι θα γίνει ο Σενγκ Γιολ! Δεν ανησυχείς για αυτόν;
Είναι και οι δυο, γιοι μου.
Πρέπει να περιμένω μέχρι να με αποδεχτούν.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
- Αφορά την Σελ Μπι.. - Θα αναλάβω εγώ την Σελ Μπι.
Θα την φροντίσω.
Δεν θα την ξαναδούμε αν εξαφανιστεί.
Αυτό θα ήταν δίκαιο και για τους δυο μας.
Αυτό είναι καλύτερο από το να εξαφανιστεί για πάντα.
Με εμπιστεύεσαι;
- Ναι. - Γιατί;
Επειδή την αγαπάς κι εσύ.
Επειδή κι εσύ θέλεις να μείνεις μαζί της, με οποιονδήποτε τρόπο.
Μην αφήσεις την Σελ Μπι να επιστρέψει σ' εμένα με κανένα τρόπο.
Πάμε.
Αυτό που θα σου πω ίσως να ακουστεί σαν ψέμα.
Όμως δεν είναι ψέμα. Πρέπει να το πιστέψεις.
Πάντα σε πιστεύω. Το υποσχεθήκαμε, το θυμάσαι;
Μου είναι πολύ δύσκολο να μένω μαζί σου.
Φύγε.
Επίσης είναι ενοχλητικό. Ξέρεις πόσο αντιπαθώ τα ενοχλητικά πράγματα;
Είπες ότι θα είναι ασφαλές μόνο όταν είμαι μαζί σου.
Αυτό που συνέβη σήμερα θα επαναληφθεί ξανά.
Τα παιδιά σε υποπτεύονται.
Έχω βαρεθεί να κινδυνεύω συνεχώς εξαιτίας σου.
Γι' αυτό φύγε.
Θα πιστέψω το ψέμα σου.
Που πρέπει να πάω;
Γιατί κλαις; Γιατί ήρθες;
Είναι παράξενο. Θέλω να σταματήσω να κλαίω αλλά τα μάτια μου συνεχίζουν να ιδρώνουν.
Μην κλάψεις ξανά μπροστά μου.
Μην με συγχωρέσεις ποτέ.
Πέρασε μόνο μια μέρα... Πως θα ζήσω έτσι;
Κι Σου! Πάμε στο μαγαζί;
Πρέπει να τρως το πρωινό σου για να είσαι έξυπνος.
Τότε γιατί δεν είσαι έξυπνος όταν τρως πρωινό κάθε μέρα;
Έι! Εγώ είμαι πολύ έξυπνος. Απλά το φυλάω για αργότερα.
- Σωστά Σελ Μπι; - Τι; Ναι.
Εντάξει.
Ο Γου Χιον επέστρεψε.
Προσέχετε! Σας πέτυχα!
Νίκησα πάλι! Είμαι φοβερός, σωστά;
Έι, πάμε ξανά. Από την αρχή.
- Εντάξει, αυτό για τα ποτά; - Εντάξει.
Ναι! Νίκησα ξανά.
- Είσαι εντάξει; - Τι;
- Φαινόσουν λυπημένος ενώ χαμογελούσες.
Δεν ήξερα ότι θα μπορούσα να έχω τέτοια έκφραση.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την Σελ Μπι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Ξέρεις, τα πιάνω εύκολα αυτά. Μπορείς να ζητήσεις την βοήθεια μου.
Δεν θέλω την βοήθεια σου.
Πες μου τι να κάνω! Θα κάνω ότι μου πεις επειδή αισθάνομαι άσχημα!
Δεν υπάρχει τίποτα ούτε στις κάμερες ασφαλείας.
Τι θα γίνουν τα διαγωνίσματα των παιδιών;
Θα φανεί άσχημο στην βαθμολογία τους.
- Αυτό είναι πολύ κακό. - Που να βρίσκονται;
Θα πρέπει να τα ψάξουμε, για τα παιδιά.
Σανμπε!
Οι ζωές των παιδιών θα καταστραφούν εξαιτίας σου.
Αυτό δεν θα συμβεί. Θα κάνω ότι χρειαστεί για εκείνους! Είμαστε φίλοι!
Εσύ δεν έχεις φίλους.
Εγώ έχω πολλούς. Γι' αυτό κάνε ότι θέλεις!
Για να μπορέσω να σε επαναφέρω στην θέση σου,
θα κάνω ακόμα και χειρότερα πράγματα.
Γιατί έστειλες την Σελ Μπι να μείνει στο σπίτι του Σενγκ Γιολ;
Επειδή είμαι δειλός και φτηνός.
- Είναι εξαιτίας του Σενγκ Γιολ; - Δεν θα κάνεις την παράδοση;
Που είναι το μυαλό σου;
Αυτό δεν είναι καλό!
Έχει δίκιο!
Που είναι το μυαλό μου;
Πάω σπίτι. Έλα σπίτι αμέσως.
Στην Σελ Μπι μιλούσες; Γιατί της λες τι να κάνει;
Εγώ;
Δεν θα καταφέρεις να τους χωρίσεις. Δεν ήσουν φίλος του Γου Χιον;
- Έχει εσένα φίλο του. - Έι!
- Κόπανε! - Τι συμβαίνει;
Δεν μιλούσα σ' εσένα.
Άλλαξα πλευρά πρόσφατα. Πάμε.
Τι κάνεις;
Έι!
- Τι κάνεις; - Ήρθαμε να δείρουμε το κακομαθημένο.
Άκουσα ότι τα κακομαθημένα βασανίζουν ακόμα και γάτες όταν δεν έχουν άλλη επιλογή.
Αναρωτιέμαι τι θα κάνει αυτό το κακομαθημένο.
Μην πλησιάζετε.
- Φύγετε! - Μην φοβάσαι.
Δεν θα σε χτυπήσω.
Νιώθω πως χαράμισα την ζωή μου εξαιτίας σου.
Γι' αυτό άλλαξα τρόπο σκέψης.
Στο λέω αυτό για χάρη της παλιάς μας φιλίας.
Να μην σε ξαναδώ μπροστά μου.
Δεν σου είπα να μην εμφανιστείς ξανά σ' αυτή την γειτονιά;
Τι συνέβη;
Ήταν ο Τζε Σοκ;
Είναι σαν ξεδοντιάρης τίγρης τώρα.
Και ακόμα τον αφήνεις να σε φοβερίζει;
Προστάτευα την φιλία μου.
Να προστατεύεις και την φάτσα σου επίσης.
Είναι χάλια.
Ευχαριστώ!
Αποκλείεται! Είναι αλήθεια αυτό;
- Τότε είναι... - Θα το κρατήσεις μυστικό;
[Τα πάντα σχετικά με τους αγγέλους που έχουν γίνει άνθρωποι.]
Δεν είναι αρκετό να το κρατήσω μυστικό.
Φοβάμαι ότι θα εξαφανιστεί.
Ότι δεν θα την ξαναδώ.
Ας βρούμε κάποιον τρόπο.
Αν το βιβλίο λέει την αλήθεια, τότε πρέπει να υπάρχει κι άλλο βιβλίο με λύσεις.
Θα το ψάξω.
Σ' ευχαριστώ.
Αντίο.
Ήξερες ότι θα υπέφερες.
Θα μου μιλήσεις για την Σελ Μπι;
Τι είχε συμβεί την μέρα του διαγωνίσματος.
Γιατί είπε ότι ήθελε να γίνει άνθρωπος. Γιατί εξαφανίστηκαν τα διαγωνίσματα.
Θέλω να ξέρω αν έχει σχέση με την Σελ Μπι.
Θέλω να σταματήσετε να με ρωτάτε. Επειδή πρέπει να κρατήσω το μυστικό μου.
Είμαι σίγουρη ότι θα ψάχνει τα διαγωνίσματα.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορέσει να τα βρει.
Η Σελ Μπι είναι στο σχολείο. Μην την αφήνεις μόνη.
Νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις;
Δεν θα την πάρεις ποτέ!
Με το τρία, τρέξε προς το σχολείο. Εγώ θα τρέξω προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Ένα, δυο, τρία!
Να την προσέχεις.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Άκουσα ότι είναι απαραίτητα για την βαθμολογία.
Είναι σημαντικά για τους μαθητές.
Μετά απ' όσα σου έχουν κάνει, δεν νιώθεις καμία κακία;
Δεν θέλω να υποφέρουν εξαιτίας μου
Τίποτα απ' όλα αυτά δεν θα συνέβαινε αν δεν ήμουν εγώ.
Θα τα τελειώσω γι' αυτό εσύ μπορείς...
Ευχαριστώ.
- Τι συνέβη στην Σελ Μπι; - Να μην ανακατεύεσαι.
Με τρόμαξες.
Τι κάνεις εκεί; Και η Σελ Μπι; Κοιμάται;
Φοβάμαι.
- Τι συμβαίνει; - Μετατρέπομαι σε τέρας.
Σε παρακαλώ συγκράτησε με.
Εντάξει, θα σε συγκρατήσω.
Μα πως...
- Εσύ ήσουν; - Τα βρήκα.
Έβαλα τα δυνατά μου να τα ταιριάσω.
Τι μυστικό κρύβεις;
Και τι πλάσμα είσαι; Γιατί ο Γου Χιον σε έστειλε στον Σενγκ Γιολ;
Μην προσπαθείς να μάθεις. Τίποτα!
Παιδιά! Τα διαγωνίσματα βρέθηκαν.
Τρώω καλά.
Και κοιμάμαι καλά.
Γι' αυτό ελπίζω να κάνεις κι εσύ το ίδιο.
Πιστεύετε ότι είναι εντάξει να αφήσουμε τον Γου Χιον έτσι;
Γελάει σαν τρελός στο σχολείο και μετά είναι σαν αναίσθητος στο μαγαζί.
Δεν τρώει και δεν κοιμάται. Θα με τρελάνει.
Με φώναξε κανείς;
- Ξέρετε η Σελ Μπι.. Μάλιστα!
- Ξέρετε η Σελ Μπι... - Έι!
Αν αρχίσεις να μιλάς για άλλα κορίτσια, τότε να φύγεις.
Όχι! Όχι!
Τέλειωσες;
Έχω ακόμα πέντε λεπτά.
Έι, απλά φύγετε.
Πάμε.
Αντίο.
Εντάξει, μόνο αυτή την φορά.
Η Κυρία Ααν θα το ανακαλύψει σύντομα.
Είναι δύσκολο να λέω ψέματα.
Υπάρχουν φορές που πρέπει να λες ψέματα για το καλό των άλλων...
Για το καλό των άλλων.
Όπως πρέπει να λέω ψέματα σ' εσένα για πάντα.
Πρέπει να φύγω.
Σελ Μπι!
Ο Γου Χιον είναι άρρωστος. Πρέπει να έρθεις.
Πρέπει να τον δω για μια στιγμή. Είναι άρρωστος.
Τότε θα θέλεις να τον βλέπεις για περισσότερο χρόνο.
Και μετά θα θέλεις να τον δεις ξανά αύριο.
Και θα σου λείπει την επόμενη μέρα.
Και δεν θα είμαι στην καρδιά σου.
- Μόνο για μια στιγμή. Είναι άρρωστος. - Θα πάω εγώ.
Σελ Μπι! Είσαι καλά;
Ξύπνα! Σελ Μπι! Είσαι καλά;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: bankoran
Η αγάπη είναι να δέχεσαι τον πόνο για τον άλλο.
Και να μοιράζεσαι αυτό τον πόνο.
Γίνε καλά Σελ Μπι.
Μου δίνει δύναμη όταν νιώθω άρρωστη και κουρασμένη.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω για εκείνη.
Μην γυρίσεις επειδή δεν θα είμαι εκεί.
Η Σελ Μπι είναι φάντασμα;
Θα είμαστε μαζί ότι και αν συμβεί.
Η Σελ Μπι εξαφανίστηκε.
- Θα τα αποκαλύψω όλα. - Σενγκ Γιολ!